خبر سوئد- هادی بنایی از ترجمه بیش از 10 کتاب از هنینگ مانکل نویسنده سوئدی خبر داد و گفت: «تمام این کتاب‌ها پلیسی – جنایی است با این حال هیچیک ربطی به دیگری پیدا نمی‌کند و در واقع داستان‌هایی دنباله‌دار نیست.»

وی که پیشتر ترجمه کتابی دیگر از این نویسنده سوئدی را با عنوان «قاتلان بدون چهره» توسط نشر هرمس به چاپ رسانده، یادآور شد: «سایر کتاب‌های این نویسنده سوئدی را هم با همین ناشر کار می‌کنم. البته از اینکه 10 کتاب مذکور مجوز نشر گرفته باشند یا نه بی‌اطلاعم.»

بنایی با اشاره به جایگاه مانکل در ادبیات جهان، افزود: «پلیس‌های درون داستان‌های این نویسنده سوئدی شخصیتهایی خوب و کمک‌کننده به افراد جامعه هستند و می‌توان شباهت‌هایی میان نوع داستان‌های او با کتاب‌های آگاتا کریستی پیدا کرد.» Read more…